"Am Ketenes" signifie "Tous ensemble" en romanès... et effectivement, ils sont bien venus tous ensemble pour enregistrer ces étonnants chants religieux et musiques traditionnelles du centre de la France. En coeur et en famille.
Car ce disque est avant tout -entendons nous- un disque de musique religieuse. Avec au premier plan une volonté de faire tomber les barrières existant entre voyageurs et sédentaires, bien sûr, mais surtout celles, essentiellement religieuses, existant au sein même de la communauté des gens du voyage. Car il existe en effet une tension entre les voyageurs restés catholiques et ceux ayant adhéré à la Mission Evangélique Tzigane. Louable intention, et joli projet musical porté par la tenacité et la patience de Retcha Robin et de sa famille. Avec succès !
On trouve donc sur ce disque beaucoup de chants, religieux bien sûr, mais aussi la présence de nombreux musiciens de jazz manouche ; et pas n’importe lesquels puisqu’on peut croiser au détour d’une Louange au Seigneur les guitares d’Emmanuel Kassimo, de Daniel Givone, de Patrick Saussois ou de Kamlo Barré ! Ainsi que bien d’autres musiciens talentueux dont la carrière reste toutefois plus discrète.
Retcha Robin est également l’auteur de chansons, belles et graves, évoquant le génocide des Tziganes pendant la guerre (L’holocauste oublié) et la nostalgie du voyage et de la vie d’autrefois (Nostalgie). Il enregistrera plus tard un album en compagnie d’Emmanuel Kassimo entièrement consacré au Jazz Manouche sous un nom de groupe légèrement différent :La Poupa d’Am Ketenes Swing.
En attendant, ce disque est un témoignage rare et précieux de ces chants religieux des manouches du Centre, car reconnaissons que les enregistrements au sein des communautés évangéliques sont plutôt rares.