La collection « comptines du monde » chez Didier jeunesse propose le meilleur de la musique pour les tout petits (et ceux qui le sont restés). Consacré aux comptines et berceuses tsiganes, le dernier volume paru est d’une grande richesse : 24 chansons collectées et commentées par Nathalie Soussana, arrangées et dirigées par Jean-Christophe Hoarau (qui joue aussi de la guitare, du oud, de la basse et des percussions), et magnifiquement illustrées par les peintures colorées de Nathalie Novi. Non seulement c’est de la belle beauté comme dirait le camarade Doudou Cuillerier, mais il s’agit aussi d’un travail sérieux, précis et documenté ; les voix des chanteuses et chanteurs sont bouleversantes (les russes Bielka et Souliko, la hongroise Zsusanna Varkonyi…le français Johnny Montreuil…) et les musiciens sont top niveau ( JC Hoarau, directeur musical de l’ensemble, Bruno Girard, violoniste de Bratsch et Jasko Ramic, accordéoniste tsigane serbe, Lurie Morar, cymbalum), tous au service de traditionnels dont pas mal de chansons connues aux mélodies magnifiques comme Herdelezi entendue dans le film « le temps des gitans », Djelem Djelem, l’hymne du peuple rom depuis 1970, Nane Coxa et Loli Phabaj extraits du film « les tsiganes montent au ciel », Keren chavorrade drom, chanson à danser hongroise popularisée par le groupe Kalyi jag et reprise dans « Latcho Drom », film de Tony Gatlif ou encore Nie buditie, berceuse connue partout en Russie, tirée du répertoire du théâtre Romen de Moscou… La plupart des chansons, interprétées en romani parfois mêlé de russe, de roumain ou de hongrois (les paroles et leur traduction française sont reproduites dans le livre, un vrai plus !), racontent la vie difficile des roms mais célèbrent aussi leur liberté et l’esprit de fête. Voilà un bel objet qui ne prend pas les enfants pour des imbéciles, mais leur propose ce qu’il y a de meilleur dans un déferlement d’émotions ; un régal pour les jeunes de 7 à 77 ans ! Coup de cœur !