A l’occasion du 20ème anniversaire de leur formation, les Bratsch se sont fait plaisir. Soutenus par leur label allemand, ils ont été à la rencontre de nouveaux amis en enregistrant en Allemagne (Cologne), en Roumanie (Budapest) et à Paris. Et ainsi, leur "musique rêvée", leur "folklore imaginaire" (comme ils aiment eux-même à définir leur style... indéfinissable !) va se teinter de couleurs nouvelles et surprenantes. On retiendra surtout les interventions merveilleuses de la chanteuse roumaine Mitsou à la voix tellement étrange et émouvante (et qu’on a déjà pu entendre au côté de Tchavolo Schmitt et Mandino Reinhardt dans le Swing de Gatlif...), ainsi qu’un Johnny anthologique avec la formation Ando Drom de Budapest. Et aussi la participation d’Angelo Debarre sur trois titres qui vont colorer la musique traditionnelle des Bratsch de notes manouches dignes de Django. Angelo prend son travail de "guest star" très à coeur et nous bombarde de chorus génialement virevoltants dont il a le secret... Un très beau disque ou musique tzigane, folklore grec, arménien et juif, swing manouche et jazz forment un excellent ménage à trois..., euh à quatre... à cinq... Enfin, à plusieurs, quoi...! Mais toujours très harmonieusement !
1. Neda (F. Castiello) 8’41 2. Yossik (N. Pleyet) 6’44 3. Hassapo servico (trad.) 2’13 4. Brunosaure (F. Castiello) 3’17 5. Rien dans les poches (B. Girard) 3’25 6. Johnny (F. Lemarque/L. Paul) 4’12 7. Major to minor (S. Mevik/argt A. Debarre) 3’30 8. Eghnatios tetrakossi exi (G. Bifikotsis/K. Virvos) 5’03 9. Victor’s doïna (F. Castiello) 5’25 10. Ederlezi (trad.) 5’43 11. Hanané (trad.) 5’49 12. Neuf brouillé (B. Girard) 5’26 13. Terez/Skopos tis gaidas (trad.) 6’17 14. Choubi (trad.) 4’19
Enregistré à Cologne en octobre 1996 (1, 2, 11, 12, 13), au Studio Davout à Paris à l’été 1997 (3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 14) et à Budapest au printemps 1997 (6).
Avec les Bratsch : Dan Gharibian : guitare, bouzouki, chant Bruno Girard : violon, chant François Castiello : accordéon, chant Nano Peylet : clarinette, chant Pierre Jacquet : contrebasse
Et leurs invités : Angelo Debarre : (3, 4, 7) Stanislav Petkov Panayotov : gadulka (1, 2, 11, 13) Serge Rosenberg : trompette (1, 2, 12, 13) Todor "Teddy" Vukmirovic : saxophone (1, 2, 12, 13) Keyvan Chemirani : zarb Monika "Mitsou" Juhasz Miczura : chant (5, 6, 10) Ando Drom from Budapest : (6)