Très cool ! En fait, c’est danois, pas allemand. Le speaker parle des manouches, du café, de la famille qui y travaille, du père et fils qui jouent de la guitare ensemble, de l’ambiance mélancolique et authentique de la musique et de l’inspiration de Django qui est evident dans cette musique. Quelque chose comme ca, en resumé. Mes oreilles (et doigts) suédoises ne sont pas très habituées à la traduction de danois en francais. Mais c’est sûrement danois et il parle de tous ceux choses. De l’allemand, au contraire, j’en comprends presque rien, malheuresement.

Avec beaucoup d’émotions, je me souviens très précisément de cette ambiance de la Chope : j’y étais allé à cette époque (et jamais retourné depuis !), j’avais 15 ans, mon premier voyage à Paris et mon père m’avait offert ma première guitare manouche : une Paul Beuscher...
J’avais fait fort cette fois-là : j’ai rencontré Francis-Alfred Moerman, Maurice Ferret et Joseph Pouville, et TROUVE AUX PUCES un carton plein du mythique DJANGO MON FRERE (plus de 30... mais, j’en ai acheté 6). Et bien sûr, à la Chope, j’avais pu jouer un morceau avec Mondine et Nininne !!!!! Pas grand monde ce jour-là mais un grand souvenir pour moi !
Maintenant, je joue avec mon groupe NUAGES DE SWING et ma musique vient de ce que j’ai découvert à l’époque !!!!
Laurent Courtois

J’ai bien connu cette époque mémorable, avec le passage toujours remarqué du jeune Tchavolo.
Mondine était déjà le roi incontesté de la valse.
Et un Ninine discret et d’une grande gentillesse, la marque d’un grand artiste.
La bande des museaux d’chien au complet comme disait Mondine.
Allez j’arrête sinon je vais sortir le mouchoir.
Un grand merci à la personne qui a immortalisé ce moment.